démonstration de l'échelle de contrôle